İbrahim'in Kanı
İsmail ve İshak birlikte yas tutup babaları İbrahim'i gömmediler mi? Babalarının kanı ikisi için de değerli değil miydi? İbrahim'in kanı hem İshak'ta hem de İsmail'de akmıyor mu? İbrahim'in kanı hem Esav'da hem de Yakup'ta akmıyor mu?
İsmail bugün babası İbrahim'in kanını hâlâ değerli bulsun. Aynı şekilde İshak da bugün babası İbrahim'in kanını yine değerli bulsun. İbrahim'in hatırı için, İbrahim'in soyundan gelen tüm kardeşler, İbrahim'in kanı onun soyundan gelenlerden biri tarafından döküldüğünde yas tutsunlar.
Eğer İbrahim'in oğulları onun kanını hâlâ değerli bulmazlarsa, aralarında İbrahim'in kanının dökülmesinden başka bir şey kalmayacaktır. Ibrahim'in kanını değerli bulmayan bütün oğulları, Tanrı'nın antlaşma yaptığı baba İbrahim'in hatırı için İshak'ın oğulları ile İsmail'in oğulları, Esav'ın oğulları ile Yakup'un oğulları arasında hüküm verecek olan Tanrı tarafından hesaba çekilecektir.
Yakında İbrahim'in oğulları arasında hüküm verecek olan Tanrı'yı kışkırtmadan, ortak babalarının kanını hiçe saymaya devam etmelerine izin verilmeyecektir.
—David
Blood of Abraham
Did not Ishmael and Isaac mourn together and bury their father Abraham? Was not their father’s blood precious unto them both? Does not the blood of Abraham run in both Isaac and Ishmael? Does not the blood of Abraham run in both Esau and Jacob?
Let Ishmael today find the blood of his father, Abraham, precious still. Let Isaac likewise today find the blood of his father, Abraham, precious again. For Abraham’s sake, let all the brothers who descend from Abraham now mourn when Abraham’s blood is spilled by any of his descendants.
If Abraham’s sons do not find his blood to be precious still, there remains nothing between them but the shedding of Abraham’s blood. For all his sons who fail to find Abraham’s blood to be precious will be held to account by God, who will judge between the sons of Isaac and the sons of Ishmael, the sons of Esau and the sons of Jacob, for father Abraham’s sake, with whom God covenanted.
The sons of Abraham will not be permitted to continue this disregard of their common father’s blood without provoking God, who will soon judge between Abraham’s sons.
—David